Mantra, a Manga AI Company, Launches Commercial Release of "Mantra Typesetting," an AI-Powered Typesetting Support System

Supporting Everything from Typesetting to Layout; Seiko Printing Decides to Adopt the System

Mantra Typesetting also features handwritten text recognition for manga manuscripts. © Kuchitaka Mitsuki

Mantra Inc. (Headquarters: Bunkyo-ku, Tokyo; Representative Director: Shonosuke Ishiwatari; hereinafter "Mantra"), a developer of AI technologies specialized in manga, has launched the commercial release of "Mantra Typesetting," an AI-powered typesetting support system that assists with everything from typesetting specifications to typesetting and page layout. Ahead of the commercial launch, Seiko Printing Co., Ltd. has decided to adopt the system. In addition, trials are currently underway at multiple publishers, prepress companies, printing companies, and editorial production firms.

*Note: This service is designed to assist with text placement and layout tasks for existing manga manuscripts and does not train on, generate, or alter manga artwork, dialogue, or other creative expressions.

From Typesetting Specification AI to End-to-End Typesetting and Layout Support

In manga production, typesetting involves adjusting the font, type size, placement, and line breaks for each line of dialogue. It is a critical process that brings out the nuances of conversation, shouts, internal monologues, and narration, directly affecting the readability of a work—yet much of it is still performed manually.

Within this workflow, the step of designating specific fonts and type sizes is known as "typesetting specification." In April 2026, Mantra and SQUARE ENIX CO., LTD. (Headquarters: Shinjuku-ku, Tokyo; President and Representative Director: Takashi Kiryu; hereinafter "Square Enix") jointly announced an AI technology developed to assist editors with typesetting specifications. In a beta test covering 1,516 pages conducted within Square Enix's editorial department, the system achieved an overall satisfaction rate of 73%, and it is currently being rolled out across the company's Publication Business Division.

Building on this typesetting specification AI, Mantra has now combined image analysis technology, manga typesetting technology, and Adobe InDesign integration cultivated through the development of its manga translation platform, "Mantra Engine." As a result, Mantra has launched the commercial service to support not only typesetting specifications, but also actual manga typesetting and layout processes.

Key Features
  1. Speech Bubble and Dialogue Analysis with Typesetting Suggestions The AI analyzes the shapes of speech bubbles, dialogue, character counts, and line counts within a manuscript. Accounting for differences in expression—such as standard conversation, shouts, and internal monologues—it suggests optimal fonts, type sizes, and placements for each line. Users can adjust these suggestions to align with the tone of the work or editorial guidelines and make the final decisions. The system also recognizes handwritten text.
  2. Browser-Based Review and Editing Users can edit fonts, type sizes, positions, and line breaks while previewing the typeset image directly in a web browser. Instructions can also be written directly onto the manuscript, reducing the burden of handwritten specifications and review tasks.
  3. Automatic Reflection in Adobe InDesign Reviewed and adjusted dialogue, along with typesetting specifications such as fonts and type sizes, are automatically reflected in Adobe InDesign. By automating manual text entry, placement, and font configuration previously handled by prepress operators, staff can focus on finishing adjustments and quality assurance.
  4. Image Export Using Proprietary Fonts Using commercially licensed fonts owned by each company, the typeset results can be exported in JPEG or TIFF formats, which are widely used for manga distribution on websites and apps.
Adaptable to Diverse Production Workflows

The system can be utilized both by editors for creating typesetting specifications and by prepress companies for producing initial proofs. Even when a title is distributed digitally first and later published in print, print-ready data can be produced through InDesign integration. Furthermore, by sharing specifications and typesetting results on the same platform, publishers and prepress companies can significantly reduce back-and-forth communication for reviews and revisions.

Seiko Printing Decides on Adoption; Trials Underway at Multiple Companies

Seiko Printing Co., Ltd., which handles everything from publication planning and production to prepress and printing, has decided to implement "Mantra Typesetting." By leveraging AI-generated typesetting suggestions and InDesign integration, the company aims to streamline initial proof creation, reduce revision cycles, and stabilize production quality.

One trial participant reported that the system streamlined text entry tasks at their prepress partner, accelerating proof delivery by several hours compared to conventional workflows.*Note: This reflects an individual case at a participating trial company; actual results may vary depending on the operating environment and workflow.

Comments

Comment from SQUARE ENIX CO., LTD.
<Publication Business CO., Division, SQUARE ENIX CO., LTD.>

"By utilizing 'Mantra Typesetting,' we have been making steady progress in streamlining our typesetting specification workflows. Leveraging technology for routine tasks to create an environment where editors can focus even more on core editorial work—such as supporting our creators—will be vital for the future of manga editing. Born from the ideas of our own editors, we hope that the widespread adoption of this product will further revitalize the entire publishing industry and help deliver even more works to readers everywhere."

Comment from Seiko Printing Co., Ltd.
<Seiko Printing Co., Ltd.>

"For many years, we have been involved in the production of both EPUB data and print manga alongside publishers within our group. Typesetting requires immense manual effort and experience, from text entry and dialogue placement to font adjustments tailored to each publisher's standards. At the same time, tight delivery deadlines have made heavy workloads a persistent challenge. With 'Mantra Typesetting,' routine tasks such as text processing and dialogue placement are automated by AI and output directly as InDesign data. Because operators can focus on fine-tuning within InDesign, we can achieve dramatic speed improvements while maintaining high quality. Moving forward, we aim to integrate this with Mantra's translation system to establish a one-stop solution extending to international distribution."

Comment from Shonosuke Ishiwatari, Representative Director, Mantra Inc. "Typesetting is an essential process that underpins both the readability and entertainment value of manga. 'Mantra Typesetting' respects the expert judgment of editors and prepress professionals while using AI to streamline burdensome, routine tasks. I am delighted that the technology we have honed through our joint development with Square Enix can now be delivered to more production sites, starting with Seiko Printing. We will continue working closely with industry professionals to refine the system and, in the future, build a framework that seamlessly connects to the multilingual localization of manga."

Company Profiles

About Mantra Inc. Since its founding in 2020, Mantra Inc. has been dedicated to the research and development of AI technologies specialized in the entertainment sector, offering services such as the manga translation platform "Mantra Engine" and the English learning app "Langaku." The company has received numerous accolades, including the HONGO AI Award (2019), selection in Toyo Keizai's "Amazing Ventures 100" (2020), the AAMT Nagao Award (2021), the JEITA Venture Award – Early Edge Award (2022), the Digital Publishing Award – Challenge Mind Award (2024), the Google Play Best of 2025 Grand Prize in the Personal Growth Category (2025), and the Appliv Best App Award – Excellence Award in the Learning App Category (2025).

  • Company Name: Mantra Inc.
  • Representative: Shonosuke Ishiwatari, Representative Director
  • Location: 2F Sumitomo Fudosan Iidabashi Building, 2-3-21 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo
  • Established: January 28, 2020
  • Business Overview: Research and development of AI technologies specialized in entertainment works, and provision of translation services and language learning applications
  • URL:https://mantra.co.jp

About SQUARE ENIX CO., LTD. SQUARE ENIX CO., LTD. is a leading company in the entertainment industry that continues to create creative and innovative hit content and services. Representative original IPs of the Square Enix Group include the "DRAGON QUEST" series (over 100 million units in cumulative shipments and digital sales), the "FINAL FANTASY" series (over 215 million units), and the "SPACE INVADERS" series. (https://www.jp.square-enix.com)

About Seiko Printing Co., Ltd. Based in Kagurazaka, Tokyo, Seiko Printing Co., Ltd. is a comprehensive printing company handling planning, design, prepress, printing, and bookbinding, dedicated to producing high-quality printed materials including publishing and fine art printing.

  • Company Name: Seiko Printing Co., Ltd.
  • Representative: Kazuyuki Shimada, Representative Director
  • Location: 9-22 Shin-Ogawamachi, Shinjuku-ku, Tokyo
  • Established: July 1, 1974
  • URL:https://www.seiko-printing.com/
Contact Information for This Service

Mantra Inc.

  • Mantra Typesetting Sales Contact: Mizokami | Email: info@mantra.co.jp
  • Public Relations Contacts: Fukao / Funakoshi | Email: pr@mantra.co.jp

*Adobe and InDesign are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.

← Back to all news